Monday, August 10, 2009

Yen Chou Political Novice, Rank Amateur And Campaign Finance Fraud?


Yen Chou Political Novice, Rank Amateur And Campaign Finance Fraud?
政治新手周燕霞是否搞不清楚状况 还涉及竞选财务欺诈?

We hear that Yen Chou is calling on her opponents to give back theirmatching funds from the City. While we here at Save Flushing Queensare not the big supporters of the NYC Campaign Finance Board... but itis the Law!
我们听说周燕霞要求其他对手归还他们从纽约市所获得的相对基金,本部落格虽然对纽约市竞选财务局的许多作为并不认同,但,法律还是应该被遵守的!
In order for Yen Chou not to be considered a whiny political hypocriteshe should stand up and announce that she will not exceed the spendinglimit set forth by law. Is she willing to do that? We doubt it!
如果周燕霞不想被当成爱说大话的伪君子,她就应该站出来,并且向大家保证她的竞选支出不会超过法律限制的上限,至于她会不会如此做,我们不这么认为。
Will she be a Slave to Special Interest? Most certainly!
至于她会不会成为特殊利益的奴隶,目前看来是这样的。
Will she owe everyone under the sun if she were to get elected? Yesand when that happens it leads to corruption!
一旦当选,她会不会欠所有捐钱给她的人人情?答案是肯定的,而且这将会成为贪渎的根源!
Yen Chou is coming under scrutiny for potential campaign FinanceViolations including what some are saying may be illegal tactics.Investigators from Democratic circles are following a lead that somecontributions are illegal because someone is fronting the money fordonors. Is this true? Time will tell!
周燕霞将会受到详细的竞选财务违规调查,其中包括疑似非法的捐款技巧。民主党内的调查人员正在追查部分捐款的来源,因为其中有疑似使用人头捐款的情节。此事是否为真,时间将会证明。
One thing is for sure, those who live in glass houses should neverthrow stones. Might be wise words for Yen Chou to listen to.
有一件事是确定的,「住在玻璃屋里的人不应该扔石头」(英语谚语,喻人应有自知之明,不要五十步笑百步),这句话可以让周燕霞做参考

3 comments:

  1. Chou contributed $8,250 to her own campaign. mm...that's an interesting number...

    ReplyDelete
  2. I totally agree what Ms. Yen Chou said. Bill Thompson and David Weprin should give their matching fund as well as James Wu does.

    ReplyDelete
  3. "fraud" is a serious word. this blog should provdie more concret evidence...

    ReplyDelete